Tuesday, January 24, 2012

New adventure

Lately I've been atracted by the native-american culture. It has inspired me quite a lot so I started sketching again. I hope this research ends up in a nice illustration project.

Friday, December 2, 2011

Buscando mi estilo

Este es un detalle de la ilustración con la que estoy ahora, basada en Caperucita Roja. No estoy muy segura de querer finalizarla, ya que el estilo se sale de lo que normalmente suelo realizar, aunque me gusta, pero no sé si es lo mío. Simplemente es lo que ha salido. Pero, ¿qué os parece a vosotros? Estoy abierta a todo tipo de críticas, siempre que me ayuden a mejorar, a encontrar mi propio estilo. ¡Comentad por favor!
✿✿✿✿✿✿✿✿✿

The image above is a close up of the illustration I'm working on now, based on Little Red Riding Hood. I'm not feeling like finishing it, because its style it's quite different from the usual, I like it though. I just feel like it isn't the way I really want to express my ideas... What do you think of it? I'm open to any kind of critiques, as long as they help me to improve and to find my own personal style of illustration. Please comment!

Friday, November 25, 2011

Kiss


Untitled, originalmente cargada por Picotta.
I'm not sure, should I consider this a sketch or a finished illustration? What do you think?
------------------
No sé si considerarlo un boceto o una ilustración acabada. Qué pensáis?

Monday, November 14, 2011

Cécile


Cécile, originalmente cargada por Picotta.
One of the last sketches of my character Cécile

Tuesday, November 8, 2011

New website and new goals


Hola amigos! Últimamente he estado trabajando a fondo en la construcción de mi portfolio oficial online.... y ya lo podéis visitar!! Allí podréis ver de forma rápida y sencilla una compilación de mis ilustraciones más destacadas, además de mis trabajos de diseño gráfico, fotografía, información sobre mí y alguna cosa más!


Por otro lado, realicé hace algunos dias esta ilustración en la cual pongo en escena unos nuevos personajes n_n Qué os parece? No sé si de momento voy a continuar dibujando en esta línea, pero me apetecía experimentar esta vía y este fue el resultado.

Así que de momento solo os puedo adelantar que he estado haciendo muuuuuchos bocetos para sacar ideas, y que lo más probable es que pronto llegue algún nuevo dibujo de mi chica de la aclamada ilustración Tea Time: Cécile. ¡Ya estoy hablando demasiado!

✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Hello my friends! I've been working hard building my official online portfolio... and you can already visit it!!! Now you are able to easily and quickly take a look at my most important illustrations, in addition to my graphic design projects, photography, some info about me, and something else!


On the other hand, some days ago I made the illustration above in which I'm showing two new characters! n_n Aren't they nice? I think I won't continue drawing them for now, just wanted to experiment this style and this is what I got. I can return to them in any moment anyways.

Sooo... for now, I just can tell you that I've been sketching a lot lately to get new ideas, and that soon I'll be publishing new drawings of the cute girl from the illustration Tea Time... her name is Cécile. Aarrhh! I'm speaking too much!!

Monday, October 17, 2011

My new shop has born

Linoleum etching retouched with watercolours// Linoleograbado embellecido con acuarelas 

Visit artesanio.com/picotta

Thursday, September 22, 2011

Grabado al linóleo paso a paso // Step-by-step lino printing



Hoy vuelvo para desvelaros algunos de mis secretos! Como sabéis, últimamente he estado trabajando la técnica del grabado al linóleo. Dentro de todas las técnicas que existen dentro de la categoría de grabado, el linóleo es una de las más sencillas, tanto a nivel de materiales como de proceso. Por eso me gusta tanto, porque no me tengo que pringar tanto con disolventes, sopletes, tiempos de espera, etc, a pesar de que el resultado final no pueda ser tan detallista ni preciso como con otras técnicas.

Más abajo podéis ver los pasos que sigo para crear una matriz de linóleo y su estampado. Resumidamente, lo que hago es:
  1. Después de haber desarrollado una idea en bocetos, cojo una plancha de linóleo nueva y limpia, la mido y corto a la medida precisa y dibujo a lápiz sobre ella mi idea: en este caso, un gatito : 3 Por supuesto, siempre tengo en cuenta que el dibujo queda invertido una vez estampado.
  2. A continuación, para que no se me borre el dibujo según trabajo la plancha, lo repaso con un rotulador permanente ; )
  3. Empiezo a cortar la plancha: para ello uso un cúter muy bien afilado y una gubia especial para esta técnica, aunque también se pueden emplear otro tipo de gubias. La parte a cortar es la que está en blanco, así lo que queda en relieve recogerá la tinta y la pasará al papel. Empiezo a cortar bordeando la parte de reserva, así es más fácil que no me equivoque ^-^
  4. ¡Ya está! Ahora a entintar la matriz. Para ello uso tintas calcográficas de base oleosa, que extiendo y paso a la matriz con un rodillo de goma. Después cojo el papel preparado, lo coloco sobre la matriz, y con una cuchara aprieto sobre toda la superficie muy bien para que la tinta se transfiera con cuidado de no mover el papel hasta haber acabado. Separo con cuidado el papel del linóleo y... voilà!
Please click and enlarge ;) /// Click para ampliar ;)

Thursday, June 30, 2011

Mis "remakes"

Este dibujo es un remake de otro ya hecho hace tres años, pero como veía que se podía mejorar me puse y lo hice de nuevo! Comparándolos ahora, creo que mi técnica ha cambiado y mejorado, veo más soltura, pero aún tengo mucho camino por delante! También lo hice para practicar un poco con el retrato masculino, que lo tenía un poco abandonado...

Aprovecho para informaros también de nuevos proyectos que tengo en mente: La encuesta que realicé sobre si os interesaba ver mi proceso de creación fue positiva, ¡así que a ello me pongo para mis próximas creaciones! Asímismo, os anuncio que muy, muy pronto abriré mi tienda en Artesanio donde podréis adquirir tanto reproducciones como originales de mis dibujos! ^o^ Yujuuuuu!

Así pues, sólo os digo que permanezcais atentos a las próximas actualizaciones ^___^

✿✿✿✿✿✿✿✿✿
 
The drawing above is a remake of another one made three years ago. I thought that it could be improved and I just did it again! I also made it as a practice of the male portrait that I have almost forgotten....

I also want to tell you some new projects I have on mind right now. The poll I did some weeks ago asking if you were interested in seeing the making process of my pictures was positive, so I'm ready to do it soon! On the other hand, I'll be opening my online shop at Artesanio very, very soon! (and if some of you are interested, I will also re-open my Etsy shop ^_~)

So please be on the alert for my upcoming posts! ^____^

Wednesday, June 29, 2011

Long haired girl


Untitled, originalmente cargada por Picotta.
100x70 cm
Dibujo de 2010, como trabajo para la Universidad de Salamanca.
Otro de los dibujos que encontré en la buhardilla.

---

100x70 cm
Made in 2010, as an assignment for the University of Salamanca.
Another drawing I found in my attic.

Tuesday, June 28, 2011

Back in Spain!


100x70 cm. Hecho en 2010, como trabajo para la Universidad de Salamanca

Pues sí, ya acabé mi semestre en Estocolmo y estoy de vuelta en España, con todo lo que ello supone: Caloooor, mucho calooooor! Ordenando mis cosas en la buhardilla, que es como mi estudio, he encontrado unos dibujos que hice el año pasado pero no pude enseñaros antes. He intentado digitalizarlos lo mejor posible ya que son enormes, 100x70 cm. Este es uno de ellos y seguramente mi favorito. Me gustan mucho los ciervos y además parece que ahora están de moda porque me los encuentro por todos lados :) Espero que os guste.

✿✿✿✿✿✿✿✿✿

I finished my semester in Stockholm and I'm back in Spain again, with all its consequences.... It's hot, really hoooot! I was tidying up my stuff at the attic, which is my studio, when I found some drawings I did last year. I wasn't able to show them before, so I did my best to digitalize them (they're huge, 100x70 cm) and here is my favourite one! Hope you like it!